==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཉི་ཟླ་བཅིང་པའི་ཐབས། ཀ་མ་རི།
ཉི་ཟླ་བཅིང་པའི་ཐབས།
ཀ་མ་རི།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སོ་མ་སཱུཪྻ་བནྡྷ་ནོ་པཱ་ཡ་ན་མ། བོད་སྐད་དུ། ཉི་ཟླ་བཅིང་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། ཡུམ་དོན་གྲུབ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་འདུན་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་མི་ཤེས་པ་ཡི། །གཎྜཱིའི་སྒྲ་བརྡུངས་སྐྱོན་སྨྲས་ཕྱི་རོལ་དག་ཏུ་བསྐྲད། །ཆུ་ཡི་སྟེང་གཤེགས་མེ་ཏོག་ལེན་ཅི་ཆུ་ཡི་གཏིང་མི་འབྱིང༌། །ངོ་མཚར་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་པི་རཱུ་པ་ཞེས་གྲགས། །ཚོང་འདུས་སྲང་དུ་འཁྱམ་ཞིང་ཟས་ཀྱི་ལྷག་མ་ཟ། །ཡུད་ཙམ་ཁྲོས་པས་གངྒཱའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱེན་ལ་བཟློག །ཆུ་ཡི་སྟེང་གཤེགས་མེ་ཏོག་ལེན་ཅིང་ཆུ་ཡི་གཏིང་མི་འབྱང༌། །ཡོན་ཏན་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་བི་རཱུ་པ་ཞེས་གྲགས། །ཆང་ཚོང་དག་ལ་ཁྲོ་བར་མི་བྱེད་ཉི་མ་ནི། །ཁྱོད་ཀྱི་ཁང་པར་གཏའ་མར་བཞག་ཅེས་སྨྲས་ཏེ་འདུག །ཆུ་ཡི་སྟེང་གཤེགས་མེ་ཏོག་ལེན་ཅིང་ཆུ་ཡི་གཏིང་མི་འབྱིང༌། །ངོ་མཚར་ཕུལ་དུ་བྱུང་པའི་བིཪྺ་པ་ཞེས་གྲགས། །མུ་སྟེགས་རྟེན་ལ་སྤྱན་ཟུར་གཅིག་པས་ལིངྒ་གས། །དེ་མཐོང་ཁྱབ་མཇུག་ལྷ་ཡི་རྟེན་དེ་ཨནྡྷ་འདར། །ཉི་མ་གཏའ་མར་བཅུག་ནས་ཆང་འཐུང་བི་རཱུ་པ། །འཇིག་རྟེན་རྣམས་ནི་ཕྱུགས་འདྲ་བི་རཱུ་པ་ཞེས་བརྗོད། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཉིད་ཕྲ་ཞིང་དྲི་མ་མེད། །ཆུ་ཡི་སྟེང་གཤེགས་མེ་ཏོག་ལེན་ཅིང་ཆུ་ཡི་གཏིང་མི་འབྱིང༌།། ངོ་མཚར་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་བི་རཱུ་པ་ཞེས་གྲགས། །ཉི་ཟླ་བཅིང་བའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་པོ་རཱུ་པ་ནས་བརྒྱུད་པ་ཀ་མ་རིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
ཉི་ཟླ་བཅིང་པའི་ཐབས། ཀ་མ་རི།

【汉语翻译】
束缚日月之方法，卡玛日。
束缚日月之方法。
卡玛日。
印度语：索玛苏尔亚班达诺巴亚纳玛。
藏语：名为束缚日月之方法。向圣母成就者顶礼！
僧众之功德，无法言说。
敲击犍椎之声，将过失之语驱逐于外。
于水上行走，采摘鲜花，不沉入水底。
名为无比奇妙之毗卢巴。
游荡于集市街道，食残羹剩饭。
刹那间忿怒，使恒河之水倒流。
于水上行走，采摘鲜花，不沉入水底。
名为功德无比之毗卢巴。
不对卖酒者发怒，太阳啊！
你已被抵押在我的房子里，如是说。
于水上行走，采摘鲜花，不沉入水底。
名为无比奇妙之毗茹巴。
以一只眼斜视外道之像，林伽破碎。
见此情景，遍入天之像亦摇动。
将太阳抵押后饮酒之毗卢巴。
世间之人如畜生，如是说毗卢巴。
俱生之心性，微细且无垢。
于水上行走，采摘鲜花，不沉入水底。
名为无比奇妙之毗卢巴。
名为束缚日月之方法，乃由导师布茹巴所传，卡玛日所作，完毕。
束缚日月之方法，卡玛日。

【英语翻译】
The Method of Binding the Sun and Moon, Kama Ri.
The Method of Binding the Sun and Moon.
Kama Ri.
In Indian language: Soma Surya Bandhano Payanama.
In Tibetan: Called the Method of Binding the Sun and Moon. Homage to the Mother Accomplisher!
The virtues of the Sangha are beyond description.
The sound of the ghanta, drives away fault-finding speech.
Walking on water, picking flowers, not sinking into the water.
Known as the wonderfully extraordinary Birupa.
Wandering in the market streets, eating leftover food.
In a moment of anger, reversing the flow of the Ganges.
Walking on water, picking flowers, not sinking into the water.
Known as Birupa, whose merits are extraordinary.
Not angry with the wine sellers, the sun!
You have been mortgaged to my house, he said.
Walking on water, picking flowers, not sinking into the water.
Known as the wonderfully extraordinary Virupa.
With one sidelong glance at the heretical idol, the lingam shattered.
Seeing this, the idol of the pervading god also trembled.
Having mortgaged the sun, Birupa drinks wine.
The people of the world are like animals, so says Birupa.
The co-emergent mind, subtle and without stain.
Walking on water, picking flowers, not sinking into the water.
Known as the wonderfully extraordinary Birupa.
The Method of Binding the Sun and Moon, transmitted from the teacher Porupa, composed by Kama Ri, is complete.
The Method of Binding the Sun and Moon, Kama Ri.

============================================================

